ຮູບພາບປຽບທຽບ ແຕ່ກີ້ ແລະ ປະຈຸບັນ